| 1. | Manuel would succeed to the throne as Manuel II.
Manuel succède alors au roi Charles sous le nom de Manuel II. |
| 2. | Lorcán did succeed to the throne himself in 862 possibly as senior heir.
Lorcán accède lui-même peut-être au trône en 862 comme « héritier senior ». |
| 3. | They gave her the conditions under which she could succeed to the throne.
Ils lui donnent alors les conditions à remplir sous laquelle elle pourrait obtenir le trône. |
| 4. | Some historians believe that the three brothers agreed that each would succeed to the throne in turn.
Selon certains historiens, les trois frères se seraient mis d'accord pour se succéder sur le trône. |
| 5. | Previously, an Emperor's sons and grandsons born by concubines and their male line descendants could succeed to the throne.
Auparavant, les fils et petit-fils de l'empereur nés de concubines et leurs descendants mâles pouvaient succéder au trône. |
| 6. | He could afford to be magnanimous; his private secretary, Sir Francis Knollys, claimed that he was the first heir to succeed to the throne in credit.
Il avait les moyens d'être magnanime ; son secrétaire particulier, Lord Knollys, avança qu'il était le premier héritier créditeur à monter sur le trône. |
| 7. | As she could not succeed to the throne of Hanover, her arms did not carry the Hanoverian symbols that were used by her immediate predecessors.
Comme elle ne pouvait pas monter sur le trône de Hanovre, ses armoiries de monarque ne portaient pas les symboles hanovriens arborés par celles de ses prédécesseurs. |
| 8. | Although some of his sons were eligible to succeed to the throne of Sine, many died before succeeding to the throne and some of them died in childhood.
Certains de ses fils étaient éligibles pour succéder au trône du Sine, mais beaucoup sont morts avant de succéder au trône, certains d'entre eux dans l'enfance. |
| 9. | While these extended families on occasion failed to succeed to the throne, they did manage to endure political upheavals and remain prominent for generations.
Lorsque ces familles élargies échouaient dans leur quête de succession au trône, elles réussissaient néanmoins à faire face aux bouleversements politiques et à rester au premier plan les générations suivantes. |
| 10. | They had seven children together, whom the king wished to succeed to the throne if his legitimate line should die out (his great-grandson, the future Louis XV, was then his sole heir).
Le roi souhaite que ces derniers montent sur le trône en cas d'extinction de sa descendance (son arrière-petit-fils Louis, le futur Louis XV, était alors son unique héritier). |
